Constructie Tijd Alweer

LIEFDE IN HETZELF

Alles van deze onoverkomelijke taken
Dat ligt zijn voor mij
Alles van de eerste
En de absolute laatste
Dat ligt in voorraad voor mij

Daar was een tijd
Wanneer alles op mijn hersenen was liefde
Nu ik vind
Dat meest van de tijd
Liefde is niet genoeg
In hetzelf

Bijgevolg
Ik heb een teneur
Te zijn onblij je zie
De gedachtes in mijn hoofd
Al de woorden die werden gezegd
Al de ami's en de commies
Gaan tot mij

Alles van deze absurditeiten
Dat ligt zijn voor ons
Al van de twijfels
En de zekerheden
Die liggen in voorraad voor ons

MEER DAN EEN PARTIJ

Veel van surprises in voorraad
Dit is niet een partij
Het is een heel lot meer

We hadden genoeg van deze blindeman's geelachtig
Je hield ons in 't donker voor lang genoeg

Dit is meer dan een partij
Meer dan een partij
Meer dan een partij

Houd vertellen ons we zijn te hebben plezier
Dan neem al de ijsroom zo wij hebben geen

De mislukte tovenaar wuift zijn hengel
En ik een kant en klaar het gelach is weg

Veel van surprises in voorraad
Dit is niet een partij
Het is een een heel lot meer

PIJPLIJN

Ga uit de kraan
Constructie Tijd Alweer
Wat is het dit tijd
We leggen een pijplijn

Laat de rozenkranzen van zweet vliegen
Totdat het eind en hebben ontmoet alhoewel
Kan nemen een lange tijd
Werken aan een pijplijn

Nemen van de hebberts
Geven aan de behoeftigen

Op deze gouden dag
Werk was gezonden deze weg
Dat kon nemen een levenstijd
Werken aan de pijplijn

Van het hart van ons lang
Tot de mond van de man
Moet rijken hem een tijd
We leggen een pijplijn

Nemen van de hebberts
Geven aan de behoeftigen

ALLES TELT

De handschud verzegelt het contract
Van het contract daar is geen draaien rug
Het draaiend punt van een carriere
In Korea wezen inoprecht
De vakantie was pleziergepakt
Het contract nog intact

De grijpende handen grijpen alles zij kunnen
Alles voor hunzelf — na alles
Het is een wedijverende wereld
Alles telt in grote hoeveelheden

De kromme op de muur
Vertelt het verhaal van het al
Plaatje het nu
Zie slechts hoe
De leugens en bedrog ontnamen een beetje meer kracht
Zekerheid nemen in
Bij een zonnekleur en een grimas

TWEE MINUTEN WAARSCHUWING

We liggen bij de sinaasappel lucht
Twee miljoen mijlen door het land
Verscherft tot op het hoogste hoog
Verwacht zij zullen of lachen of huilen
Geen sex geen gevolgen geen sympathie
Jij bent goed genoeg te heet

Twee minuten waarschuwing
Twee minuten later
Als tijd heeft kom
Mijn dagen zijn genummerd

Het opkomen van een ander jaar
Merkt tijd voor deze wie gegrijpt
Een in vier nog hier
Terwijl jij en ik gaan hand in hand
Geen radio geen geluid geen zonde geen heiligdom
Zo welkom tot jouw laatste

De zon de eenzaamheid de cementerij
Zo welkom tot jouw laatste

SCHAAM

Doe jij nooit krijg dat gevoel
Wanneer de schuld begint te pijnigen
Zien al de kinderen
Rollen in viezigheid
Huilend uit de honger
Huilend uit de pijn
Op minst de viezigheid zal was af
Als het start te regenenen
Zeep zal niet was een weg jouw schaam

Doe jij ooti krijg dat gevoel
Dat iets is niet rechts
Zien jouw broers vuisten
Gebald klaar voor het gevecht
Snel het gevecht draait tot wapens
En de wapens draait tot wonden
Zo de doktoren hechten en hechten
En hechten en hechten en hechten
En hechten en hechten

Chirurgie zal niet verbeteren jouw pijn
Het alles schijnt zo stom
Het maakt mij wil te geven op
Maar waarom zou ik geven op
Als het al schijnt zo stom

Doe jij ooit krijg dat gevoel
Dat iets kan zijn doen
Te verdelgen deze problemen
En maak deze mensen één
Doe jij ooit krijg dat gevoel
Een ding als een knagende jeuk
En al de terwijl de doktoren
Hechten en hechten en hechten
En hechten en hechten

Hoop alleen zal niet verwijderen de vlekken
Schaam

HET LANDSCHAP VERANDEREND

Het landschap is veranderend
Het landschap is huilend
Duizenden hectaren van bos is stervend
Koolstof kopieën van de heuvels boven de boslijn
Zuurstromen zijn stromend ziek door het landschapzijkant

Want ik niet belangrijk vinden jij bent gaan nergens
Slechts neem goed belang van de wereld

Nu wij zijn herarrangeren
Er is geen nut ontkennen
Berger en valleien, kan niet jij hoor hun zuchten
Evolutie, de oplossing of de zekerheid
Kan jij voorstellen deze indringing in hun privacy

Genomen gebaren, een gelijkenis van inlichtingen
Kan we blamen voor de veiligheid van onverschilligheid

VERTELDE JE ZO

En doe deze voeten in moderne tijden
Lopen op bloemen
En lopen op hun broers
Terwijl de hoofden zijn druk liggend nu
Proberen te houden te schuilen — oh

Iets draaide verkeerd
Langs de weg
Iedereen is wachten voor
Armageddon
Zo jij kan gaan
Vertelde je zo

Breng mij mijn pistool van jeukend verlangen
Breng mij mijn kogels en ik zal vuren
Zuchten zet hoger dan de lange kerktoren

Staand in lijn
De blinden leiden de blinden
Wachten en wachten
Voor een overtijd sein
Broeders en zusters
Biddend Chinees gefluiter
Als dingen zijn ongelegen
Dan zij zullen worden verwaterd

Daar is één meer dood met een gat in zijn hoofd
Hij zou niet hebben gezegd moeten hebben alle dingen zij hij zei
Veel tranen werden geschuurtje voor het bloed
Dat hij bloedde

EN DAN…

Laat neem de kaart van de wereld
Traan het in stukjes
Al van de jongens en de meisjes
Zullen zien hoe makkelijk het is

Tot trek het al beneden en start alweer
Van de top tot de bodem en dan
Ik heb hoop of ik prefereer
Te denken dat dingen kunnen niet draaien uit erger

Al dat we nodig hebben aan de start
Is universele revolutie (dat is al)
En als we vertrouwen in onze harten
We zullen vinden de ontbindingen

Nam een vliegtuig over de wereld
Kreeg in een auto
Toen ik berijkte mijn bestemming
Ik had niet gaan ver

Laat neem de kaart van de wereld
De bergen en het zand
Laat al de jongens en de meisjes
Schoppen het in hun handen



©1990 Depeche Mode Vertalingen, Inc.
a division of the Casia Corporation, Holland